先ほどFastStone Image Viewer 2.70 Bata4の日本語化パッチを公開したばかりですが、早速ファイルの差し替えが有りましたので対応した日本語化パッチを作成しました。
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが08/30 4:18:24用です。
FSIV270B4_JP_0830.ZIP
tanさん、ご報告有り難うございます。
2006年08月30日
FastStone Image Viewer 2.70 Bata4とFolderMarkerの日本語化パッチ
FastStone Image Viewer 2.70 Bata4が出ましたので日本語化パッチを公開。
今回のバージョンでコンタクト シート ビルダーにフォルダで分離と自動回転が追加されたようです。
DIC MANさん、報告有り難うございます。
DIC MANさん依頼のFolderMarker日本語化パッチです。
このソフトはiColorFolderと同じようにフォルダのアイコンをカスタマイズするソフトです。
メイン画面の"フォルダ:"の部分け半角表示になっています。これはRCDATAでは日本語表示が出来なかったのでバイナリエディッタを使用したためです。文字数の関係で全角表示は出来ません。
上記パッチのダウンロード先
予定
現在、依頼されて残っているソフトはAshampoo Burning Studio 6とWavePadです。
両ソフトとも日本語化は可能のようです。
日本語化は簡単そうな順番でWavePad＞Ashampoo Burning Studio 6で作業を行う予定です。
両ソフトとも翻訳量が多いので、簡単な依頼があったらそちらを優先する場合があります。
現在、時間が余り無く作業できる時間が１日１時間位なので気長にお待ち下さい。
なお、パッチの更新は最優先で行います。元のソフトの更新に気が付かれた方はコメント又は掲示板にご報告下さい。
今回のバージョンでコンタクト シート ビルダーにフォルダで分離と自動回転が追加されたようです。
DIC MANさん、報告有り難うございます。
DIC MANさん依頼のFolderMarker日本語化パッチです。
このソフトはiColorFolderと同じようにフォルダのアイコンをカスタマイズするソフトです。
メイン画面の"フォルダ:"の部分け半角表示になっています。これはRCDATAでは日本語表示が出来なかったのでバイナリエディッタを使用したためです。文字数の関係で全角表示は出来ません。
上記パッチのダウンロード先
予定
現在、依頼されて残っているソフトはAshampoo Burning Studio 6とWavePadです。
両ソフトとも日本語化は可能のようです。
日本語化は簡単そうな順番でWavePad＞Ashampoo Burning Studio 6で作業を行う予定です。
両ソフトとも翻訳量が多いので、簡単な依頼があったらそちらを優先する場合があります。
現在、時間が余り無く作業できる時間が１日１時間位なので気長にお待ち下さい。
なお、パッチの更新は最優先で行います。元のソフトの更新に気が付かれた方はコメント又は掲示板にご報告下さい。
2006年08月29日
Duplicate File Finder日本語化パッチとCyberhawkの修正
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん依頼のDuplicate File Finder日本語化パッチです。
取りあえずの試作品なので文字切れ等有ります、hintや長文は日本語化していません。
文字切れ等気になるところがありましたらコメント又は掲示板にお願いします。
隠しファイル/フォルダ〜の所は半角にしても文字切れしています。
DFF1103日本語化パッチ
２７日に公開したCyberhawk人柱版ですが、コメントにあった
常駐アイコン右クリック > Cyberhawk
のセキュリティーステータス画面が日本語化されていない権についてですが、 常駐アイコン右クリック > Cyberhawkで表示される画面はjavaスクリプトで書かれていました。
何分不勉強なため、上手く日本語表示が出来ず文字化けが解消出来ませんでした。
それjavaスプリクト以外の部分では多少日本語を追加しました。
Cyberhawk1132_jp2.ZIP
FastStone Image Viewer Ver2.70bata4が公開されました。
日本語化に手間がかかっているので日本語化パッチの公開は明日の夜になりそうです。
DIC MAN さんご報告有り難うございます。
取りあえずの試作品なので文字切れ等有ります、hintや長文は日本語化していません。
文字切れ等気になるところがありましたらコメント又は掲示板にお願いします。
隠しファイル/フォルダ〜の所は半角にしても文字切れしています。
DFF1103日本語化パッチ
２７日に公開したCyberhawk人柱版ですが、コメントにあった
常駐アイコン右クリック > Cyberhawk
のセキュリティーステータス画面が日本語化されていない権についてですが、 常駐アイコン右クリック > Cyberhawkで表示される画面はjavaスクリプトで書かれていました。
何分不勉強なため、上手く日本語表示が出来ず文字化けが解消出来ませんでした。
それjavaスプリクト以外の部分では多少日本語を追加しました。
Cyberhawk1132_jp2.ZIP
FastStone Image Viewer Ver2.70bata4が公開されました。
日本語化に手間がかかっているので日本語化パッチの公開は明日の夜になりそうです。
DIC MAN さんご報告有り難うございます。
2006年08月27日
Cyberhawkと日刊FastStone Image Viewer
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん依頼のCyberhawk Ver1.1.3.2の日本語化パッチです。
注意
私の環境では他のソフトと競合するため動作テストを一切行っていません。完全な人柱仕様です。
その為、日本語化パッチ配布では公開せずここで公開します。
正常に日本語化できるようでしたら、日本語化パッチ配布に移します。
使用された方は、コメント又は掲示板にご報告下さい。
このソフトは 初心者向けセキュリティーソフトです。
日本語化パッチ
最近は毎日更新され、日刊状態のFastStone Image Viewer日本語化パッチです。
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが08/27 0:04:52用です。
ダウンロード先
しょうさんご報告有り難うございます。
日本語化依頼の方へのお願い
本日、掲示板の方にシェアウェアの日本語化を依頼された方がいらっしゃいました。
私はシェアウェアでも問題が無い又は少ない場合は、日本語化致しております。
ですが、掲示板にシェアウェアのシリアルまで書き込んで依頼されるのはやめて下さい。
立派な犯罪です。
違法性のある書き込みは削除致します。
ご依頼の際には、違法性のない形でお願い致します。
注意
私の環境では他のソフトと競合するため動作テストを一切行っていません。完全な人柱仕様です。
その為、日本語化パッチ配布では公開せずここで公開します。
正常に日本語化できるようでしたら、日本語化パッチ配布に移します。
使用された方は、コメント又は掲示板にご報告下さい。
このソフトは 初心者向けセキュリティーソフトです。
日本語化パッチ
最近は毎日更新され、日刊状態のFastStone Image Viewer日本語化パッチです。
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが08/27 0:04:52用です。
ダウンロード先
しょうさんご報告有り難うございます。
日本語化依頼の方へのお願い
本日、掲示板の方にシェアウェアの日本語化を依頼された方がいらっしゃいました。
私はシェアウェアでも問題が無い又は少ない場合は、日本語化致しております。
ですが、掲示板にシェアウェアのシリアルまで書き込んで依頼されるのはやめて下さい。
立派な犯罪です。
違法性のある書き込みは削除致します。
ご依頼の際には、違法性のない形でお願い致します。
2006年08月26日
まとめて更新
昨日、FastStone Image Viewerの日本語パッチを公開したばかりですが、再度差し替えがありましたので、対応した日本語化パッチを公開。
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが08/26 5:50:24用です。
まだ機能としては未実装ですが、ゴールド バージョンなるモノが追加されていました。シェアウェアにでもするのでしょうか？
福助さん、Uchanさんご報告有り難うございます。
CPU-Zがver1.36のなりましたので対応した日本語化パッチを公開。
taracoさんご報告有り難うございます。
mediacoder 0.5.1 Pre3 build 2448が出ましたので対応した日本語化パッチを公開。
上記パッチは下記よりダウンロードして下さい。
ダウンロード先
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが08/26 5:50:24用です。
まだ機能としては未実装ですが、ゴールド バージョンなるモノが追加されていました。シェアウェアにでもするのでしょうか？
福助さん、Uchanさんご報告有り難うございます。
CPU-Zがver1.36のなりましたので対応した日本語化パッチを公開。
taracoさんご報告有り難うございます。
mediacoder 0.5.1 Pre3 build 2448が出ましたので対応した日本語化パッチを公開。
上記パッチは下記よりダウンロードして下さい。
ダウンロード先
2006年08月25日
FastStone Image ViewerとMediaCoder
コメントにFastStone Image Viewerがタイムスタンプが8/23 5:14:15に差し替えがあったとご報告頂き確認したところ、さらに08/25 0:47:08になっていました。
その為対応した日本語パッチを作成致しました。
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが08/25 0:47:08用です。
キャプチャ関係に修正が入ったようです。
kenさん、tentenさんご報告有り難うございます。
MediaCoder 0.5.1-pre2 build 2428が出ましたので対応する日本語化パッチを公開。
このパッチはupdate SSE版と兼用です。
ダウンロード先
その為対応した日本語パッチを作成致しました。
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが08/25 0:47:08用です。
キャプチャ関係に修正が入ったようです。
kenさん、tentenさんご報告有り難うございます。
MediaCoder 0.5.1-pre2 build 2428が出ましたので対応する日本語化パッチを公開。
このパッチはupdate SSE版と兼用です。
ダウンロード先
2006年08月24日
FastStone MaxView 1.7日本語化パッチその２
FastStone MaxView Ver1.7の配布ファイルが差し替えられたようです。
ただしMaxView.exeのファイルスタンプは同一の為、判断は付きにくいです。
以前と比べファイルサイズが1,027MBと若干小さくなっています。
ダウンロード先
福助さんご報告有り難うございました。
ただしMaxView.exeのファイルスタンプは同一の為、判断は付きにくいです。
以前と比べファイルサイズが1,027MBと若干小さくなっています。
ダウンロード先
福助さんご報告有り難うございました。
2006年08月23日
MeeSoft Commander配布言語ファイルの修正
日本語化パッチ配布で配布しているMeeSoft Commanderの言語ファイルですがVer1.28となっていながらファイルへのリンクがVer1.27用になっていました。
Ver1.28用の言語ファイルへのリンクを追加しましたので日本語化パッチ配布からダウンロードしなおして下さい。
福助さんご報告どうも有り難うございました。
Ver1.28用の言語ファイルへのリンクを追加しましたので日本語化パッチ配布からダウンロードしなおして下さい。
福助さんご報告どうも有り難うございました。
2006年08月22日
まとめて更新
FastStone Image Viewer Ver2.7B3の配布ファイルの差し替えがありましたので対応した日本語化パッチを公開
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが8/22 9:47:50用です。
ファントムさん、tanさんご報告有り難うございます。
eXPert PDF ReaderがVer.1.5.680へバージョンアップしたので対応した日本語化パッチを公開。
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さんご報告有り難うございます。
duoさんからご報告のあったCPU−Zのソフト名表示についてですが、XLink Kai: Evolution VIIとなっていますがCPU−Z Ver1.35用の日本語化パッチです。
日本語化パッチのソフト名を修正したモノと差し替えておきました。
以上のパッチのダウンロードは以下からどうぞ。
ダウンロード先
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん
掲示板で依頼のあったCyberhawkの日本語化ですが暫くお待ち下さい。
週末にでも日本語化してみます。
このパッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが8/22 9:47:50用です。
ファントムさん、tanさんご報告有り難うございます。
eXPert PDF ReaderがVer.1.5.680へバージョンアップしたので対応した日本語化パッチを公開。
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さんご報告有り難うございます。
duoさんからご報告のあったCPU−Zのソフト名表示についてですが、XLink Kai: Evolution VIIとなっていますがCPU−Z Ver1.35用の日本語化パッチです。
日本語化パッチのソフト名を修正したモノと差し替えておきました。
以上のパッチのダウンロードは以下からどうぞ。
ダウンロード先
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん
掲示板で依頼のあったCyberhawkの日本語化ですが暫くお待ち下さい。
週末にでも日本語化してみます。
2006年08月20日
FastStone Image Viewer Ver2.7 beta 3日本語化パッチ
FastStone Image Viewer Ver2.7 beta3が出ましたので日本語化パッチを公開。
今回のバージョンアップの更新点はキャプチャの復活と細々した修正のようです。
結構修正がありましたので、日本語化による不具合等を見つけられた方はコメント又は掲示板にご報告下さい。
ダウンロード先
今回のバージョンアップの更新点はキャプチャの復活と細々した修正のようです。
結構修正がありましたので、日本語化による不具合等を見つけられた方はコメント又は掲示板にご報告下さい。
ダウンロード先
2006年08月19日
FreeSplit日本語化パッチ
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん依頼のFreeSplit日本語化パッチです。
このソフトはファイルの分割結合ソフトです。
fS_jp.ZIP
今朝方日本語化しておいて忘れてました。
それとBackUp Makerの言語ファイルの続きは気長にお待ち下さい。
このソフトはファイルの分割結合ソフトです。
fS_jp.ZIP
今朝方日本語化しておいて忘れてました。
それとBackUp Makerの言語ファイルの続きは気長にお待ち下さい。
告知
いつもこのブログをご利用いたただき有り難うございます。
私事ですが、このほど転職しました。
今までと全く違う職種のため慣れるまで、以前の様なペースで更新は出来なくなるかと思います。
日本語化パッチ等の更新チェック頻度も下がると思いますのでバージョンの更新に気が付かれた方は掲示板又はコメントにご報告下さい。
対応致します。
日本語化の依頼の方ですが、気長にお待ち下さい。
出来る限り対応して行きたいと思います。
私事ですが、このほど転職しました。
今までと全く違う職種のため慣れるまで、以前の様なペースで更新は出来なくなるかと思います。
日本語化パッチ等の更新チェック頻度も下がると思いますのでバージョンの更新に気が付かれた方は掲示板又はコメントにご報告下さい。
対応致します。
日本語化の依頼の方ですが、気長にお待ち下さい。
出来る限り対応して行きたいと思います。
2006年08月17日
StartUp Guard ver.1.2 日本語化パッチ
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん依頼のStartUp Guard ver.1.2日本語化パッチです。
このソフトはスタートアップの常駐監視を行うソフトのようです。
SG12_jp.ZIP
BackUp Makerテスト版用言語ファイル
訳の追加を行いました。完全日本語化までは先が長そうです。
解凍するとjapanese.iniが有りますので以前の言語ファイルと差し替えて下さい。
BackUp Maker_ja_lng.ZIP
誤訳等有りましたらコメントか掲示板にご報告下さい。修正します。
日本語化パッチ本体は掲示板にあります。
このソフトはスタートアップの常駐監視を行うソフトのようです。
SG12_jp.ZIP
BackUp Makerテスト版用言語ファイル
訳の追加を行いました。完全日本語化までは先が長そうです。
解凍するとjapanese.iniが有りますので以前の言語ファイルと差し替えて下さい。
BackUp Maker_ja_lng.ZIP
誤訳等有りましたらコメントか掲示板にご報告下さい。修正します。
日本語化パッチ本体は掲示板にあります。
2006年08月15日
2006年08月14日
MediaCoder Ver0.5.1 Pre1 日本語化パッチ
MediaCoder Ver0.5.1 Pre1が出ましたので、日本語化パッチを公開。
今回のバージョンアップではユーザーインターフェイスにスキンモードが追加されたようです。
画面はこんな感じになります。因みに一部アイコンの日本語化も行ってあります。
その他、幾つかの機能追加とバグフィクスがあるようです。
ダウンロード先
今回のバージョンアップではユーザーインターフェイスにスキンモードが追加されたようです。
画面はこんな感じになります。因みに一部アイコンの日本語化も行ってあります。
その他、幾つかの機能追加とバグフィクスがあるようです。
ダウンロード先
FastStone Image Viewer Ver2.70 bata2 日本語化パッチ
FastStone Image Viewer Ver2.70 bata2が出ましたので、日本語化パッチを公開。
今回のバージョンアップでは複数の画像をアルバムのように印刷するコンタクト シート ビルダーという機能が追加されたようです。
個人的には印刷ではなくhtmlか何かに出力出来た方が便利な気がします。
ダウンロード先
今回のバージョンアップでは複数の画像をアルバムのように印刷するコンタクト シート ビルダーという機能が追加されたようです。
個人的には印刷ではなくhtmlか何かに出力出来た方が便利な気がします。
ダウンロード先
2006年08月13日
Metamorphose File -n- Folder Renamer
Metamorphose Folder Renamer Ver0.4.0bataが公開されました。
今回のバージョンより、私の作成した言語ファイルが取り込み日本語対応になりました。
高機能なリネームソフトでは有りますがその操作方法には結構癖があります。
日本語の問題、誤字、誤訳等につきましては、ここの掲示板、コメントで指摘頂ければ言語ファイルを修正し、作者に報告します。
以下愚痴というか反省続きを読む
今回のバージョンより、私の作成した言語ファイルが取り込み日本語対応になりました。
高機能なリネームソフトでは有りますがその操作方法には結構癖があります。
日本語の問題、誤字、誤訳等につきましては、ここの掲示板、コメントで指摘頂ければ言語ファイルを修正し、作者に報告します。
以下愚痴というか反省続きを読む
