<< 2007年09月 | TOP | 2007年11月 >>

2007年10月30日

FastStone Image Viewer Ver3.3日本語化パッチ修正版

　FastStone Image Viewer Ver3.3日本語化パッチですが大幅な修正を行いました。

　これで文字化けは一通り対処できたかと思います。それ以外の文字切れ等も出来る限り修正を行い、メッセージ系の日本語を追加しました。

　修正部分が多い為、最新版と思われる2007-10-24 2:40:02用のみ更新します。

　　　　FSIV33_JP_10240213v3.zip

　ｂさんご報告いつもありがとうございます。
posted by zen at 20:08| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月29日

まとめて修正

　ご指摘いただいた部分を修正いたしました。

　Auslogics Disk Defrag Ver1.4.10.249

　　　　ADD1410249_jpv2.zip


　FastStone Image Viewer Ver3.3

　　　　FSIV33_JP_10240213v2.zip
　　　　FSIV33_JP_10240240v2.zip

　ｂさん、p-sukeさん、ご報告ありがとうございます。
posted by zen at 22:23| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月27日

Auslogics Disk Defrag Ver1.4.10.249日本語化セットテスト版

　Auslogics Disk Defrag Ver1.4.10.249日本語化セットテスト版です。
　最新の日本語言語ファイルと文字化け解消パッチのセットです。
　
　　　　ADD1410249_jp.zip

　レポートの文字化けはエンコードを日本語に指定すると直ります。
　
　誤訳、文字化け等有りましたらコメントにお願いします。
posted by zen at 18:03| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月26日

FastStone Image Viewer Ver3.3日本語化パッチ

　FastStone Image Viewer Ver3.3が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。

　今回のパッチは修正が非常に多い為、文字切れ等も発生しているかもしれません。
　文字切れ、文字化け等見つけられた方はコメントの方にご報告下さい。
　修正いたします。

　一通りの修正が終わってから日本語化パッチ配布でも公開します。


　私が確認したところ現在2種類のファイルが出回っているようです。
　パッチを当てる前にFSViewer.EXEのタイムスタンプを確認して対応したパッチを当てて下さい。


　　　　2007-10-24 2:13:06用
　　　　2007-10-24 2:40:02用

　
　
posted by zen at 22:40| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月24日

MediaCoder 0.6.0 build 3930日本語化セット

　MediaCoder 0.6.0 build 3930が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

　　　　ダウンロード先



　FastStone Image Viewer Ver3.3日本語化パッチは現在作成中です。
　しばらくお待ち下さい。
　半年ぶりの更新なのでかなり修正が入っています。ベータ版と比べても修正箇所はかなり多いです。
　
posted by zen at 23:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月20日

IObit SmartDefrag bata4.01日本語化セット

　IObit SmartDefrag bata4.01が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。


　　　　ダウンロード先
posted by zen at 21:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月18日

USD 1.348 10月17日版　日本語化セット

　この日本語化セットはUSDownloader.EXEのタイムスタンプが2007-10-17 18:31:00用の言語ファイルと日本語化パッチです。

　　　　USD1348_jp_1017.zip

　何かありましたらコメントにご報告下さい。
posted by zen at 22:30| Comment(3) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月16日

Auslogics Disk Defrag 1.4.10.248日本語化セット暫定テスト版

　Auslogics Disk Defrag 1.4.10.248日本語化セット暫定テスト版

　　1.4.10.248では言語ファイルに追加修正等があり、作り直しの必要が有るのですが、1.4.9.245用の言語ファイルでも私の環境では特にエラーは出ていなかったので1.4.9.245用の言語ファイルとセットで暫定テスト版として公開。

　　　　ADD1410248.zip


　mimiさん
　私自身が使っているソフトではない為、よく分からず機能とかけ離れた訳がしてある場合があります。
　そんな場合はコメントにご報告下さい。
　修正します。

　名無しさん
　お名前が無かったので名無しさんと呼ばせていただきますが、
　「Auslogics Disk Defrag Ver1.4.9.245 の日本語化パッチ、試させて頂きましたが失敗してしまいます。」
　とコメントをいただいているのですが、パッチが当たらないという事なのでしょうか？
　パッチが当たらない場合はバージョンを確認して対応したパッチを当ててみて下さい。

　バージョンが合っていてパッチが当たらない場合は、配布元でファイルの差し替え等があった可能性が有りますので最新版をインストールし直して試してみて下さい。

　ごぼうさん
　readme.txtにも書いてありますが、Rapgetは日本語表示を行う為にフォントリンクを使用しています。
　その為、フォントにVerdanaが指定してある場合自動的にMS UI Gothicに置き換わります。
　フォントリンクの削除方法はreadme.txtに書いてありますので、問題があるようでしたら削除して再起動して下さい。
　元に戻ります。
posted by zen at 21:33| Comment(6) | TrackBack(1) | 日本語化

2007年10月14日

テスト版

　Auslogics Disk Defrag Ver1.4.9.245日本語化セットテスト版
　
　　前回の日本語化セットと比べ日本語化部分が増えています。

　　　　ADD149245_jp.zip


　Xinorbis 3.3.1日本語化パッチ

　mimiさんからご依頼の有りましたXinorbis 3.3.1日本語化パッチです。

　　　　Xinorbis331_jp.zip

　取り敢えず日本語化してみましたが気になるところがありましたらコメントにご報告を下さい。
　時間があるとき修正します。
posted by zen at 17:45| Comment(3) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月13日

まとめて更新

　FastStone Capture 5.8 2007-10-06 2:20:50版
　　上記タイムスタンプのファイルに対応した日本語化パッチを公開

　　　　ダウンロード先


　Universal Share Downloader Ver1.348　10-11 14:49:02版
　　いつもの様にテスト版として公開です。
　　一応私のVISTA環境では問題なく動いています。

　　　　USD1348_jp_1011.zip


　そば屋さん
　昨年の記事にご投稿のようですが、ご使用のバージョンとパッチは何でしょうか？
　ご投稿いただいた記事のバージョン（VER1.11）では、当方のxp環境では問題なく動いています。
　
　それとRapgetにはご指摘のある詳細設定という項目は無かったと思いますが。
posted by zen at 23:10| Comment(6) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月08日

まとめて更新

　MediaCoder 0.6.0 build 3902　10月7日版とrapget140の日本語化セットを公開しました。

　　　　ダウンロード先


　Auslogics Disk Defrag Ver1.4.8.242 日本語化セットテスト版

　　　　add148242test.zip

　お待たせしました。
　取り敢えずの日本語化です。この日本語化セットにはいくつかの不具合が確認されています。

　　・言語選択画面の文字化け
　　・いくつかのボタンで文字列が適用されない

　文字化けの原因はキャラセットの指定がロシアになっている為、発生しているのだと思うのですが、修正すると何故か起動できなくなるのでそのままにしてあります。
　ボタンの文字列についても言語ファイル、RCDATAの文字列を修正しても日本語表示されません。文字列探してみましたが見つからない為そのままです。

　言語ファイルは以前と同程度日本語化されてはいますが長文等は今回も未訳です。


　RegToy　言語ファイルテスト版

　　　　RegToy 0540 jp_lng.zip

　0540の日本語化です。以前と同程度は日本語化されていますが、まだ未訳部分も結構あります。

　言語ファイルの完成は気長にお待ち下さい。



　expさん
　XN Resource Editor 3.0.0.1の日本語化依頼ですが、結論から言いますとやめた方が良いと思います。
　理由としては以前に日本語化パッチを公開されていた方が公開を停止したのと同じ理由です。
　メニュー等の日本語表示をさせる事自体は可能ですがXN Resource Editor 3.0.0.1自体が日本語に対応していない為、不具合等が発生します。
　2111もそうですが対応させる為にはソースから修正する必要があります。2111の日本語版はソースから修正してあるそうです。
　3.0.0.1が公開された当時、一部の方が修正を行おうとしましたが、必要なコンポーネントが手に入らずあきらめたそうです。

　因みに、上記エラーがあるため公開はしておりませんが日本語化パッチを作成した事は有ります。
　先ほどHDを調べたところ去年作成した手抜きパッチがまだ残っていました。
　上記エラーを理解した上で、メニューの日本語化程度の物でよろしいのであればメールを下さい。
　添付ファイルにてお送りいたします。
posted by zen at 17:04| Comment(3) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月07日

MediaCoderとUSD

　MediaCoder 0.6.0 build 3902が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

　　　　ダウンロード先


　USDownloaderの言語ファイルにミスがありましたので修正しました。
　言語ファイルの差し替えをお願いします。


　　　　USDownloader_jp_lng.zip

　某所ソフトウェア板よりさん、ご報告ありがとうございます。
posted by zen at 23:32| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月05日

FastStone Capture 5.8日本語化パッチ

　FastStone Captureが更新されましたので、対応した日本語化パッチを公開。

　　　　FSC58_jp_1006.zip

　FSCapture.EXEのタイムスタンプが2007-10-06 1:25:24用の日本語化パッチです。

　いつもの様にご使用の方はご報告をお願いいたします。


　ｂさん、いつもご報告ありがとうございます。



　mimiさん
　ザッと確認してみたところ、日本語化は出来そうです。結構文章量が多いので気長にお待ち下さい。
　時間があるときにでも試してみます。
posted by zen at 22:50| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語化

2007年10月01日

MediaCoder 0.6.0 build 3880日本語化セット

　MediaCoder 0.6.0 build 3880が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。


　　　　ダウンロード先
posted by zen at 22:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語化