Rapget1.40の文字化けの事ですが、結論から言うと現状の日本語化セットで、問題なく日本語化できます。
先週試した際に、私の環境でも文字化けが発生しましたが原因は他のソフトを日本語化する際にVerdanaのフォントリンクのせいでレイアウトが崩れるので、削除していたのをすっかり忘れてた為でした。
てっきりvistaにSP1を当てたのが原因かと思い調べて見ましたが当たり前の事ですが無関係でした。
そんなわけで日本語化セット内にあるinst.regを実行後再起動してから試してみてください。
正常に日本語化されると思います。
RAVENさん
SpeedCommander 12.1の言語ファイル更新ですが、現状では無理です。
理由としては、12.1はマルチランゲージバージョンが存在しないからです。フォーラムを見る限り作者の方はもうマルチランゲージ版を作る気はないようです。
偶然見つけたので拝見させていただきました。
日本語パッチを配布してるとの事ですが、
プログラム関係がちんぷんかんぷんの自分としては、その知識が羨ましい限りです。
お体の具合がよろしくないみたいですが、
無理をせずに自分のペースで頑張ってください。