FastStone Image Viewer 2.70の日本語化パッチテスト版に追加、修正を行った正式版を公開します。
ダウンロード先
現在、FastStoneのサイトから本体をダウンロードできない為、本体が必要な方はここら辺からダウンロードしてみて下さい。
2006年10月23日
FastStone Image Viewer Ver2.70日本語化パッチ正式版
2006年10月22日
2006年10月21日
2006年10月19日
FastStone Image Viewer 2.70日本語化パッチテスト版
FastStone Image Viewer 2.70が公開されました。
今回のバージョンから有料（プロ）版と無料（スタンダード）版との区別が出ました。
有料（プロ）版は無料版と比べ
画像比較、コンタクト シート ビルダー、カスタム ソート、
どこでも壁紙、デュアル モニター サポート
が追加されるようです。
個人的には、画像比較以外はどうでも良い機能です。
取りあえず日本語化パッチを作成しましたが、あまりテスト等しておりませんし、登録関係の所はまだ手を付けていません。
ですので、テスト版という形で公開します。
FSIV270_jp_test.ZIP
何らかの不具合、文字化け、文字切れ等がありましたらコメント又は掲示板に御報告下さい。
日本語化パッチ配布での公開はもう少し作業してからになります。
DIC MANさん他、御報告有り難うございます。
今回のバージョンから有料（プロ）版と無料（スタンダード）版との区別が出ました。
有料（プロ）版は無料版と比べ
画像比較、コンタクト シート ビルダー、カスタム ソート、
どこでも壁紙、デュアル モニター サポート
が追加されるようです。
個人的には、画像比較以外はどうでも良い機能です。
取りあえず日本語化パッチを作成しましたが、あまりテスト等しておりませんし、登録関係の所はまだ手を付けていません。
ですので、テスト版という形で公開します。
FSIV270_jp_test.ZIP
何らかの不具合、文字化け、文字切れ等がありましたらコメント又は掲示板に御報告下さい。
日本語化パッチ配布での公開はもう少し作業してからになります。
DIC MANさん他、御報告有り難うございます。
2006年10月17日
MediaCoder Ver0.5.1 Pre10
MediaCoder Ver0.5.1 Pre10 2708が出ましたので、対応した日本語化セットを公開。
ダウンロード先
おまけ
Ashampoo Burning Studio 6 言語ファイル １０月１７日版
AshBurn_jp_lng_1017.ZIP
予定
現在作業中 Copernic Desktop Search 2
ちまちまと作成しています。現在の完成度５０％位です。
1.7から随分と変わっているようです。
ダウンロード先
おまけ
Ashampoo Burning Studio 6 言語ファイル １０月１７日版
AshBurn_jp_lng_1017.ZIP
予定
現在作業中 Copernic Desktop Search 2
ちまちまと作成しています。現在の完成度５０％位です。
1.7から随分と変わっているようです。
2006年10月16日
FastStone CaptureとTablane
昨日公開したFastStone Capture 10月13日版ですが、DIC MANさんから掲示板の方にパッチを当てた後から動作しなくなったと御報告がありましたので検証を行いました。
結果として、手元にある元のパッチでは問題なく動作しましたがアップしたパッチでは何故か動作しませんでした。
ですので、日本語化パッチを正常に動作するファイルと差し替えておきました。
因みにパッチですが、以前のまま公開するのも何でしたので多少（間違い探し程度ですが）修正したバージョンを上げておきました。
DIC MANさん、御報告有り難うございます。
Tablane Ver1.7.0 build 1067
先日、日本語化したままパッチを作成するのを忘れていたTablaneです。
ダウンロード先
結果として、手元にある元のパッチでは問題なく動作しましたがアップしたパッチでは何故か動作しませんでした。
ですので、日本語化パッチを正常に動作するファイルと差し替えておきました。
因みにパッチですが、以前のまま公開するのも何でしたので多少（間違い探し程度ですが）修正したバージョンを上げておきました。
DIC MANさん、御報告有り難うございます。
Tablane Ver1.7.0 build 1067
先日、日本語化したままパッチを作成するのを忘れていたTablaneです。
ダウンロード先
2006年10月15日
まとめて更新
FastStone Capture Ver4.6 １０月１３日版日本語化パッチ
一部表示が文字化けするとの報告がありましたので修正してみました。
私の環境では問題なく日本語で表示されている為、確認できませんがたぶん直っていると思います。
昨日公開したパッチと差し替えてあります。
福助さん、御報告有り難うございます。
CPU-Z Ver1.37
Ver1.37が公開されている様なので、対応したパッチを作成しました。
ダウンロード先
4DESK ver.13.4
ver.13.4が公開されている様なので、対応したパッチを作成しました。
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん、御報告有り難うございます。
ダウンロード先
一部表示が文字化けするとの報告がありましたので修正してみました。
私の環境では問題なく日本語で表示されている為、確認できませんがたぶん直っていると思います。
昨日公開したパッチと差し替えてあります。
福助さん、御報告有り難うございます。
CPU-Z Ver1.37
Ver1.37が公開されている様なので、対応したパッチを作成しました。
ダウンロード先
4DESK ver.13.4
ver.13.4が公開されている様なので、対応したパッチを作成しました。
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん、御報告有り難うございます。
ダウンロード先
2006年10月14日
FastStone Capture Ver4.6 １０月１３日版日本語化パッチ
FastStone Capture Ver4.6を先ほど公開したばかりですが、ファイルが差し替えられた為、対応したパッチを公開。
このパッチはFSCapture.exeのタイムスタンプが06/10/13 2:16:56用です。
ダウンロード先
popoさん、御報告有り難うございます。
このパッチはFSCapture.exeのタイムスタンプが06/10/13 2:16:56用です。
ダウンロード先
popoさん、御報告有り難うございます。
まとめて更新
FastStone Capture Ver4.6
Ver4.6が公開されましたので対応した日本語化パッチを公開。
今回のバージョンでは新機能が幾つか追加されているようです。
MediaCoder Ver0.5.1 Pre9a 2688
昨日公開したばかりですが、今日までに２度もバージョンアップしたようです。
特に日本語の追加修正等は行っておりません。
FastStone Photo Resizer Ver2.2
以前公開した日本語化パッチの改訂版です。
以前のパッチと比べ、ヒントの日本語化、一部メッセージの日本語化、誤訳の修正等が行われております。
上記パッチのダウンロード先
Ver4.6が公開されましたので対応した日本語化パッチを公開。
今回のバージョンでは新機能が幾つか追加されているようです。
MediaCoder Ver0.5.1 Pre9a 2688
昨日公開したばかりですが、今日までに２度もバージョンアップしたようです。
特に日本語の追加修正等は行っておりません。
FastStone Photo Resizer Ver2.2
以前公開した日本語化パッチの改訂版です。
以前のパッチと比べ、ヒントの日本語化、一部メッセージの日本語化、誤訳の修正等が行われております。
上記パッチのダウンロード先
2006年10月13日
MediaCoder Ver0.5.1 Pre9 2670日本語化セット
MediaCoder Ver0.5.1 Pre9 2670が出ましたので、日本語化セットを公開。
今回から言語ファイルは自動でインストールされません。手動でコピーするか差し替えて下さい。
datさん、御報告有り難うございます。
現在の状況
FastStone Capture Ver4.6日本語化パッチを作成中
FastStone Photo Resizerを修正中
Ashampoo Burning Studio 6地道に追加中、適当な時期で公開
今回から言語ファイルは自動でインストールされません。手動でコピーするか差し替えて下さい。
datさん、御報告有り難うございます。
現在の状況
FastStone Capture Ver4.6日本語化パッチを作成中
FastStone Photo Resizerを修正中
Ashampoo Burning Studio 6地道に追加中、適当な時期で公開
2006年10月10日
2006年10月09日
RapGet Ver1.20日本語化セット
RapGet Ver1.20が公開されましたので、日本語化セットを公開。
今回のバージョンではフォント周りの変更があった為、一部表記を英文に戻してあります。
英語に戻したのは、設定のタブ、メイン画面の言語の部分です。
前回はwin2kで文字化けがあった為、一応win2kで確認しましたが特に問題はないようです。
ダウンロード先
diaさん、ご報告有り難うございます。
文字化け等有りましたらコメント又は掲示板にご報告下さい。
その際にはご使用の環境と何処が文字化けしたかも書いて下さい。
追記
配布ファイルを誤訳、文字切れを修正したバージョンと差し替えました。
diaさん、ご報告有り難うございます。
今回のバージョンではフォント周りの変更があった為、一部表記を英文に戻してあります。
英語に戻したのは、設定のタブ、メイン画面の言語の部分です。
前回はwin2kで文字化けがあった為、一応win2kで確認しましたが特に問題はないようです。
ダウンロード先
diaさん、ご報告有り難うございます。
文字化け等有りましたらコメント又は掲示板にご報告下さい。
その際にはご使用の環境と何処が文字化けしたかも書いて下さい。
追記
配布ファイルを誤訳、文字切れを修正したバージョンと差し替えました。
diaさん、ご報告有り難うございます。
2006年10月08日
まとめて更新
eXPert PDF Reader Ver1.5.730
今朝方eXPert PDF Reader Ver1.5.720の日本語化パッチを公開したばかりですが新しいバージョンが出た様なので対応したパッチを公開。
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん、御報告有り難うございます。
RegToy Ver0.4.3.0
Ver0.4.3.0が公開されましたので対応した言語ファイルを公開。
日本語の追加等も行いましたが、まだ英語部分が目立ちます。
完全日本語化までの道のりは長いです。
Universal Share Downloader Ver1.3.4 Bata8
Bata8が公開されました。
今回は言語ファイルの変更等有りましたので言語ファイルは忘れずに差し替えて下さい。
若干の日本化の追加も行って有ります。
上記パッチ、言語ファイルのダウンロード先
おまけ
FairUse4WM Ver1.3の日本語化パッチもリンクはしてませんが上げてあります。
一寸考えれば簡単に落とせると思います。
このファイルは苦情等が有ったら直ぐに削除されます。
今朝方eXPert PDF Reader Ver1.5.720の日本語化パッチを公開したばかりですが新しいバージョンが出た様なので対応したパッチを公開。
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さん、御報告有り難うございます。
RegToy Ver0.4.3.0
Ver0.4.3.0が公開されましたので対応した言語ファイルを公開。
日本語の追加等も行いましたが、まだ英語部分が目立ちます。
完全日本語化までの道のりは長いです。
Universal Share Downloader Ver1.3.4 Bata8
Bata8が公開されました。
今回は言語ファイルの変更等有りましたので言語ファイルは忘れずに差し替えて下さい。
若干の日本化の追加も行って有ります。
上記パッチ、言語ファイルのダウンロード先
おまけ
FairUse4WM Ver1.3の日本語化パッチもリンクはしてませんが上げてあります。
一寸考えれば簡単に落とせると思います。
このファイルは苦情等が有ったら直ぐに削除されます。
eXPert PDF Reader Ver1.5.720日本語化パッチ
eXPert PDF Reader Ver1.5.720日本語化パッチを公開。
今回のパッチでは若干の誤訳の修正、日本語化の追加等が行われています。
ダウンロード先
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さんご報告有り難うございました。
更新に時間がかかってしまいお待たせしました。
今回のパッチでは若干の誤訳の修正、日本語化の追加等が行われています。
ダウンロード先
誰にも言えない@加奈子と麻利夫さんご報告有り難うございました。
更新に時間がかかってしまいお待たせしました。
2006年10月04日
FastStone Capture Ver4.5とFastStone MaxView Ver1.7改訂版
FastStone Capture Ver4.5が出ましたので、対応した日本語化パッチを公開。
今回のバージョンでは機能の追加、修正等が結構ある有るようです。
変更点が多くパッチの作成に昨日一晩かかりました。
DIC MANさん、ご報告有り難うございます。
FastStone MaxView Ver1.7改訂版
以前公開したVer1.7日本語化パッチの改訂版です。
以前のパッチと比べ、日本語訳の追加（ヒントのほとんどは日本語化しました）、誤訳の修正等行ってあります。
上記パッチのダウンロード先
掲示板にて誰にも言えない@加奈子と麻利夫さんからご報告頂いたeXPert PDF Reader Ver1.5.720ですが変更点が多い様で日本語化パッチの作成に時間がかかります。
気長にお待ち下さい。
今回のバージョンでは機能の追加、修正等が結構ある有るようです。
変更点が多くパッチの作成に昨日一晩かかりました。
DIC MANさん、ご報告有り難うございます。
FastStone MaxView Ver1.7改訂版
以前公開したVer1.7日本語化パッチの改訂版です。
以前のパッチと比べ、日本語訳の追加（ヒントのほとんどは日本語化しました）、誤訳の修正等行ってあります。
上記パッチのダウンロード先
掲示板にて誰にも言えない@加奈子と麻利夫さんからご報告頂いたeXPert PDF Reader Ver1.5.720ですが変更点が多い様で日本語化パッチの作成に時間がかかります。
気長にお待ち下さい。
2006年10月02日
Auslogics Disk Defragテスト版その２
Auslogics Disk Defragテスト版その２です。
現在判明した事
言語ファイルの一部文字列を日本語化すると起動できなくなったり、
その文字列以外の部分が英語に戻ってしまったりする。
日本語化パッチと言語ファイルを併用する形でないと上手く日本語化
できない。
そのような訳で完全日本語化は無理そうです。
テスト版で公開したファイルよりは日本語化できているであろうファイルを公開しておきます。
ある程度、確認はしてありますが不具合が発生する可能性がある為、テスト版とします。
尚、このファイルは前回のタイプBのパッチファイルに修正した言語ファイルを添付したモノです。
タイプBのパッチが当たっている様でしたら、言語ファイルのみ差し替えて下さい。
SSさんいつも有り難うございます。参考になりました。
add103173_test_c.ZIP
あと、SSさんのご報告にあったUSDownloader Ver1.34bata7 9/26ですが言語ファイルを添付したファイルに差し替えました。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
現在判明した事
言語ファイルの一部文字列を日本語化すると起動できなくなったり、
その文字列以外の部分が英語に戻ってしまったりする。
日本語化パッチと言語ファイルを併用する形でないと上手く日本語化
できない。
そのような訳で完全日本語化は無理そうです。
テスト版で公開したファイルよりは日本語化できているであろうファイルを公開しておきます。
ある程度、確認はしてありますが不具合が発生する可能性がある為、テスト版とします。
尚、このファイルは前回のタイプBのパッチファイルに修正した言語ファイルを添付したモノです。
タイプBのパッチが当たっている様でしたら、言語ファイルのみ差し替えて下さい。
SSさんいつも有り難うございます。参考になりました。
add103173_test_c.ZIP
あと、SSさんのご報告にあったUSDownloader Ver1.34bata7 9/26ですが言語ファイルを添付したファイルに差し替えました。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
2006年09月30日
PowerISO Ver3.4とAuslogics Disk Defragテスト版
だいぶ時間がかかってしまいましたがPowerISO Ver3.4の日本語化パッチが出来ましたので公開します。
今回は訳の見直し及び追加も行ってあります。
ダウンロード先
Auslogics Disk Defrag ver1.0.3.173テスト版
前回のバージョンから日本語化に問題のあるAuslogics Disk Defragの日本語化パッチテスト版です。
テスト版でも構わないと言う方がいらっしゃれば、試してみて下さい。
できましたら試した結果をコメント又は掲示板にご報告ください。
タイプA
文字化け解消パッチと言語ファイルのセットです。
パッチを当てた上でen.lngをLangフォルダにコピーして下さい。
私の環境では日本語が表示されたりされなかったりするで、何度か
起動してみて、日本語が問題なく表示できるか確認してみて下さい。
なおテスト版の為、言語ファイルはあまり日本語化されていません。
add103173_test_a.ZIP
タイプB
従来の様にリソースエディタで編集したバージョンです。
一部の文字列はRCDATAに有るモノの日本語では表示できません。
バイナリエディタで編集するとエラーが出て起動できなくなる為、
日本語化されていません。
今までのパッチ程度には日本語化されています。
前記、タイプAの言語ファイルと併用すると日本語表示が出来な
かった部分が日本語表示できる様になる場合があります。
add103173_test_b.ZIP
今回は訳の見直し及び追加も行ってあります。
ダウンロード先
Auslogics Disk Defrag ver1.0.3.173テスト版
前回のバージョンから日本語化に問題のあるAuslogics Disk Defragの日本語化パッチテスト版です。
テスト版でも構わないと言う方がいらっしゃれば、試してみて下さい。
できましたら試した結果をコメント又は掲示板にご報告ください。
タイプA
文字化け解消パッチと言語ファイルのセットです。
パッチを当てた上でen.lngをLangフォルダにコピーして下さい。
私の環境では日本語が表示されたりされなかったりするで、何度か
起動してみて、日本語が問題なく表示できるか確認してみて下さい。
なおテスト版の為、言語ファイルはあまり日本語化されていません。
add103173_test_a.ZIP
タイプB
従来の様にリソースエディタで編集したバージョンです。
一部の文字列はRCDATAに有るモノの日本語では表示できません。
バイナリエディタで編集するとエラーが出て起動できなくなる為、
日本語化されていません。
今までのパッチ程度には日本語化されています。
前記、タイプAの言語ファイルと併用すると日本語表示が出来な
かった部分が日本語表示できる様になる場合があります。
add103173_test_b.ZIP
2006年09月28日
FastStone Capture 4.4とFastStone Image Viewer 2.70 Bata5
FastStone Image Viewer 2.70 Bata5の配布ファイルが差し替えられましたので対応した日本語化パッチを公開。
本パッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが06-09-20 2:34:22用です。
cheekさん、御報告有り難うございます。
FastStone Capture Ver4.4が出ましたので日本語化パッチを公開
上記日本語化パッチのダウンロード先
その他
FastStone Image Viewer、MediaCoder、Universal Share Downloaderの古い日本語化パッチを日本語化パッチ配布から削除しました。
尚、ファイル自体の削除は行っておりません。
本パッチはFSViewer.exeのタイムスタンプが06-09-20 2:34:22用です。
cheekさん、御報告有り難うございます。
FastStone Capture Ver4.4が出ましたので日本語化パッチを公開
上記日本語化パッチのダウンロード先
その他
FastStone Image Viewer、MediaCoder、Universal Share Downloaderの古い日本語化パッチを日本語化パッチ配布から削除しました。
尚、ファイル自体の削除は行っておりません。
2006年09月27日
MediaCoder Ver0.5.1 Pre8 2632とUSDownloader Ver1.34bata7 9/26
MediaCoder Ver0.5.1 Pre8 2632とUSDownloader Ver1.34bata7 ９月２６日版を公開。
USDownloaderのパッチはUSDownloader.exeのタイムスタンプが06/09/26 13:13:42用です。
ダウンロード先
Reinaさん、ご報告どうも有り難うございます。
予定
デカえもんさんからご報告頂いたPowerISOの日本語化パッチを作成中です。
今回の更新で変更がかなりありましたので時間がかかります。
又、以前日本語化した部分も修正を行っています。
Auslogics Disk Defrag
以前にもご報告は頂いて記事にも書いてありますが、日本語化すると上手く動作しないので検証の必要があります。
土日にでも、やろうかと思っていましたが出勤することになりそうなので気長にお待ち下さい。
日本語訳についてですが、以前の記事にも書きましたが解りにくく誤訳も多い為、修正しようかと思っています。
最近は時間がない為、以前の様に頻繁に更新は出来ませんが、申し訳ありませんが気長にお待ち下さい。
USDownloaderのパッチはUSDownloader.exeのタイムスタンプが06/09/26 13:13:42用です。
ダウンロード先
Reinaさん、ご報告どうも有り難うございます。
予定
デカえもんさんからご報告頂いたPowerISOの日本語化パッチを作成中です。
今回の更新で変更がかなりありましたので時間がかかります。
又、以前日本語化した部分も修正を行っています。
Auslogics Disk Defrag
以前にもご報告は頂いて記事にも書いてありますが、日本語化すると上手く動作しないので検証の必要があります。
土日にでも、やろうかと思っていましたが出勤することになりそうなので気長にお待ち下さい。
日本語訳についてですが、以前の記事にも書きましたが解りにくく誤訳も多い為、修正しようかと思っています。
最近は時間がない為、以前の様に頻繁に更新は出来ませんが、申し訳ありませんが気長にお待ち下さい。
