MediaCoder 0.6.2 build 4200が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。
今回から少し日本語化の手順を変更しました。
mc062_4200_jp.ZIPを解凍すると以下のファイルが出てきます。
japanese.xml
mc062_4200_jp.exe
mc062_4200icon.exe
japanese.xmlはいつも通りただの言語ファイルですので、langフォルダにコピーしていただければOKです。
mc062_4200_jp.exeは文字化け解消用のパッチです。日本語のフォルダ名ので文字化けするのを修正します。
mc062_4200icon.exeはアイコンの日本語化です。あまり評判良い日本語アイコンでは無いのでお好みで当ててください。
Taskbar Shuffle Ver2.5が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。
特に追加変更はしてありません。以前と同程度の日本語化です。
ダウンロード先
文字化け文字切れ等ありましたらコメント又は掲示板にお願いします。
名無しさん
日本語化パッチ配布の10月21日のコメントでパッチの導入方法が分からないと有りましたが、何のパッチを適用しようとしたのか分からないので一般的な方法を説明します。
１．日本語化パッチを使用する前にソフトのバージョンを確認
バージョンが合わないと適用できません。
特にFastStone系のソフトは差し替えが激しい為、
実行ファイルのタイムスタンプを確認してください。
タイムスタンプはエクスプローラのプロパティの更新日時
で確認できます。
２．対応した日本語化パッチをダウンロード
ダウンロードしたファイルを解凍すると大抵はreadme.txt
という説明書がありますのでそちらで詳しい事を確認
してください。
３．日本語化の実行
パッチは〜.exeというファイルですので実行すると
アップデータが起動しますので指示の通り操作して
ください。
差分を適用するフォルダと言うところには日本語化
したいソフトのインストールされたフォルダを指定
してください。
４．その他
言語ファイルはreadme.txtを読んで指定の場所に
コピーしてください。
2008年10月24日
2008年10月16日
FastStone Capture 6.3日本語化パッチ
FastStone Capture 6.3が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。
このパッチは以下のタイムスタンプに対応しております。
FSCapture.EXE 2008-10-16 2:12:10
FSRecorder.exe 2008-09-06 7:48:28
ダウンロード先
誤字、文字化け、異常等ありましたらSSを付けて掲示板にご報告ください。
このパッチは以下のタイムスタンプに対応しております。
FSCapture.EXE 2008-10-16 2:12:10
FSRecorder.exe 2008-09-06 7:48:28
ダウンロード先
誤字、文字化け、異常等ありましたらSSを付けて掲示板にご報告ください。
2008年10月12日
更新
FastStone Photo Resizer 2.7が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。
CPU-Z 147が公開されましたので対応した日本語化パッチを公開。
ダウンロード先
長らく更新できなくてすみませんでした。
現在、非常に仕事が忙しく中々時間が取れない状態です。
気長にお待ちください。
じゃこじゃこさん
対象のファイルは本当にFairUse4WM ver1.2(fix)なのでしょうか？
FairUse4WM Ver1.3だと適用出来ません。
このパッチは一次配布元のファイルを元に作成してあります。
FairUse4WM ver1.2(fix)として出回っているファイルの中には適用できないファイルもあるそうですが未確認です。
犬耳さん
MediaCoderですが、気長にお待ちください。
jokerさん
Auslogics Disk Defrag ですが言語ファイルの使い回しが出来ない為非常に時間がかかる為、かなり気長にお待ちください。
CPU-Z 147が公開されましたので対応した日本語化パッチを公開。
ダウンロード先
長らく更新できなくてすみませんでした。
現在、非常に仕事が忙しく中々時間が取れない状態です。
気長にお待ちください。
じゃこじゃこさん
対象のファイルは本当にFairUse4WM ver1.2(fix)なのでしょうか？
FairUse4WM Ver1.3だと適用出来ません。
このパッチは一次配布元のファイルを元に作成してあります。
FairUse4WM ver1.2(fix)として出回っているファイルの中には適用できないファイルもあるそうですが未確認です。
犬耳さん
MediaCoderですが、気長にお待ちください。
jokerさん
Auslogics Disk Defrag ですが言語ファイルの使い回しが出来ない為非常に時間がかかる為、かなり気長にお待ちください。
2008年09月23日
FSIV 3.6 9月17日版
FastStone Image Viewer 3.6の配布ファイルに差し替えがありましたので、対応した日本語化パッチを公開。
このパッチはFSViewer.EXEのタイムスタンプが2008-09-17 2:36:14用です。
ダウンロード先
コメントに2008年9月20日、9:01:45のタイムスタンプのファイルにてご報告がありましたが、公式のサイトでは確認できませんでした。
先ほど公式を確認したところ上記タイムスタンプのファイルである事を確認しています。
再度ダウンロードしてインストールした上でパッチを当ててください。
このパッチはFSViewer.EXEのタイムスタンプが2008-09-17 2:36:14用です。
ダウンロード先
コメントに2008年9月20日、9:01:45のタイムスタンプのファイルにてご報告がありましたが、公式のサイトでは確認できませんでした。
先ほど公式を確認したところ上記タイムスタンプのファイルである事を確認しています。
再度ダウンロードしてインストールした上でパッチを当ててください。
2008年09月16日
2008年09月15日
FastStone Image Viewer 3.6b2日本語化パッチ
FastStone Image Viewer 3.6b2日本語化パッチです。
ベータ版の為、度々差し替えがあると思われますので日本語化パッチ配布では公開しません。
FSIV36b2_JP.ZIP
このパッチはFSViewer.EXEのタイムスタンプが2008-09-06 8:04:08用です。
FastStone Photo Resizer とFastStone Captureの日本語化パッチは今しばらくお待ちください。
掲示板のお返事
たけしさん
old version からnew versionに更新しますか？は
old version（英語版の元ファイル）をnew version（日本語化パッチを当てたバージョン）にしますかという意味です。
kerolさん
現在自宅のメイン環境はvistaのため、互換シェル関係はほとんどいじっていません。
それに以前公開したパッチは日本語化というより文字化け解消用のパッチです。
予定があるかとの事ですが現在は使用しておりませんし、パッチをリクエストされる方も居ませんので予定は有りません。
ベータ版の為、度々差し替えがあると思われますので日本語化パッチ配布では公開しません。
FSIV36b2_JP.ZIP
このパッチはFSViewer.EXEのタイムスタンプが2008-09-06 8:04:08用です。
FastStone Photo Resizer とFastStone Captureの日本語化パッチは今しばらくお待ちください。
掲示板のお返事
たけしさん
old version からnew versionに更新しますか？は
old version（英語版の元ファイル）をnew version（日本語化パッチを当てたバージョン）にしますかという意味です。
kerolさん
現在自宅のメイン環境はvistaのため、互換シェル関係はほとんどいじっていません。
それに以前公開したパッチは日本語化というより文字化け解消用のパッチです。
予定があるかとの事ですが現在は使用しておりませんし、パッチをリクエストされる方も居ませんので予定は有りません。
2008年09月13日
テスト版の更新
以下の更新はテスト版です。
USDownloader Ver1351 9月4日版
USDownloader.EXEのタイムスタンプが2008-09-04 16:58:46用の言語ファイルと日本語化パッチです。
USD1351_jp_0904.ZIP
CubicExplorer 0.90rc2言語ファイル
CE90rc2_ja.ZIP
ある程度は日本語化されます。
何かありましたらコメント又は掲示板にご報告ください。
USDownloader Ver1351 9月4日版
USDownloader.EXEのタイムスタンプが2008-09-04 16:58:46用の言語ファイルと日本語化パッチです。
USD1351_jp_0904.ZIP
CubicExplorer 0.90rc2言語ファイル
CE90rc2_ja.ZIP
ある程度は日本語化されます。
何かありましたらコメント又は掲示板にご報告ください。
2008年08月17日
FSC6.3bata 8月14日版日本語化パッチ
昨日公開したFastStone Capture 6.3bata日本語化パッチですが、すでに2008-08-14 6:55:04版に差し替えられている様なので対応した日本語化パッチを公開。
ダウンロード先
多数のご報告有り難うございます。
新機能追加等ありますので、何かありましたらSS付きで掲示板の方へご報告ください。
ダウンロード先
多数のご報告有り難うございます。
新機能追加等ありますので、何かありましたらSS付きで掲示板の方へご報告ください。
2008年08月16日
まとめ更新
FastStone Capture 6.3bata
日本語化は出来ましたが、確認等は全く出来ていません。
トラブル、誤字、誤訳、文字切れ等ありましたら、SSを添付で
掲示板の方へお願いいたします。
USDownloader Ver1.351 08-08-14 14:11:12
更新しました。
上記ファイルは以下からどうぞ。
ダウンロード先
WavePad Ver3.12
以前より日本語表示が出来るところが減りました。
以前はリソースエディタで日本語化できたメニュー系はほぼ
表示できなくなりました。
日本語表示を行うにはバイナリエディタで編集すれば可能なのですが、量及び文字数制限の為ちょっと難しそうです。
WP312_JP.ZIP
上記パッチでもダイアログ関係は結構日本語で表示されます。 もし時間がある様ならバイナリエディタで少しずつでも作業を
行おうかとは思いますが、あまり期待せず気長にお待ちください。
日本語化は出来ましたが、確認等は全く出来ていません。
トラブル、誤字、誤訳、文字切れ等ありましたら、SSを添付で
掲示板の方へお願いいたします。
USDownloader Ver1.351 08-08-14 14:11:12
更新しました。
上記ファイルは以下からどうぞ。
ダウンロード先
WavePad Ver3.12
以前より日本語表示が出来るところが減りました。
以前はリソースエディタで日本語化できたメニュー系はほぼ
表示できなくなりました。
日本語表示を行うにはバイナリエディタで編集すれば可能なのですが、量及び文字数制限の為ちょっと難しそうです。
WP312_JP.ZIP
上記パッチでもダイアログ関係は結構日本語で表示されます。 もし時間がある様ならバイナリエディタで少しずつでも作業を
行おうかとは思いますが、あまり期待せず気長にお待ちください。
2008年08月02日
USD Ver1351 0722 日本語化セットテスト版
USDownloader Ver1351のファイルに差し替えがありましたので、対応した日本語化セットを公開。
いつもの様に、問題がない様でしたら日本語化パッチ配布の方にも公開します。
このパッチはUSDownloader.EXEのタイムスタンプが2008-07-22 13:53:32用の言語ファイルと日本語化パッチです。
USD1351_jp_0722.ZIP
言語ファイルの方は某掲示板で話題になっていました部分を修正しました。
何通かメールをいただきましたがこの言語ファイルを本家に送るつもりは有りません。
誤訳未訳機械翻訳のままの状態で送ることは流石に出来ません。
以前にもどっかで書きましたが私は英語が得意な訳でもなく嫌いです。だから日本語化パッチ等を作っています。
自分が使う事のないソフトはあまり見直す事はしていません。誤訳等はご報告いただければ修正いたします。
数が多く報告も大変かもしれませんが。
いつもの様に、問題がない様でしたら日本語化パッチ配布の方にも公開します。
このパッチはUSDownloader.EXEのタイムスタンプが2008-07-22 13:53:32用の言語ファイルと日本語化パッチです。
USD1351_jp_0722.ZIP
言語ファイルの方は某掲示板で話題になっていました部分を修正しました。
何通かメールをいただきましたがこの言語ファイルを本家に送るつもりは有りません。
誤訳未訳機械翻訳のままの状態で送ることは流石に出来ません。
以前にもどっかで書きましたが私は英語が得意な訳でもなく嫌いです。だから日本語化パッチ等を作っています。
自分が使う事のないソフトはあまり見直す事はしていません。誤訳等はご報告いただければ修正いたします。
数が多く報告も大変かもしれませんが。
2008年07月20日
更新
CSS Tab Designer v2.00日本語化パッチ
このパッチはtab.exeのタイムスタンプが2007-12-15 20:08:46用です。
CssTabDesigner_jp_071215.ZIP
Video Edit Master 1.0日本語化パッチ
掲示板の方にご依頼がありましたが、AsfbinMasterそのものでした。
気持ち変更等は有りましたがほとんどUIは変わっていません。
新規と言うより更新ですね。
VEM10_jp.ZIP
誤訳、日本語化によるトラブル等ありましたらコメント又は掲示板にご報告ください。
対処します。
孝明さん
Auslogics Disk Defragですが、気長にお待ちください。
使い回しのきく言語ファイルなら楽なのですが毎回ほぼ新規に作っていますので時間がかかります。
このパッチはtab.exeのタイムスタンプが2007-12-15 20:08:46用です。
CssTabDesigner_jp_071215.ZIP
Video Edit Master 1.0日本語化パッチ
掲示板の方にご依頼がありましたが、AsfbinMasterそのものでした。
気持ち変更等は有りましたがほとんどUIは変わっていません。
新規と言うより更新ですね。
VEM10_jp.ZIP
誤訳、日本語化によるトラブル等ありましたらコメント又は掲示板にご報告ください。
対処します。
孝明さん
Auslogics Disk Defragですが、気長にお待ちください。
使い回しのきく言語ファイルなら楽なのですが毎回ほぼ新規に作っていますので時間がかかります。
2008年07月15日
2008年06月27日
FastStone 日本語化パッチ 2本
お待たせしました。
FastStone Capture 6.2の日本語化パッチを公開します。
いつもの様にレジストしていない為、起動までしか確認しておりません。
今回は修正等が多かった為、文字切れ等や文字化けが多いかもしれません。
問題等ありましたら、SSを添付の上、掲示板の方にご報告ください。
FastStone Image Viewer 3.6 bataが公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。
半年ぶりの更新という事もあり修正点が多いです。文字切れ、誤訳等ありましたら、コメント又は掲示板にご報告ください。
ダウンロード先
昨日公開したUSDownloader Ver1351日本語化セットも問題無さそうなので日本語化パッチ公開でも公開しました。
FastStone Capture 6.2の日本語化パッチを公開します。
いつもの様にレジストしていない為、起動までしか確認しておりません。
今回は修正等が多かった為、文字切れ等や文字化けが多いかもしれません。
問題等ありましたら、SSを添付の上、掲示板の方にご報告ください。
FastStone Image Viewer 3.6 bataが公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。
半年ぶりの更新という事もあり修正点が多いです。文字切れ、誤訳等ありましたら、コメント又は掲示板にご報告ください。
ダウンロード先
昨日公開したUSDownloader Ver1351日本語化セットも問題無さそうなので日本語化パッチ公開でも公開しました。
2008年06月26日
USDownloader Ver1351 日本語化セットテスト版
USDownloader Ver1351が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。
とりあえずテスト版という事で公開です。
以前、他の環境ではうまく起動しない事が有りましたのでテスト版と言う扱いです。
問題がない様であれば日本語化パッチ配布にも公開します。
このパッチはUSDownloader.EXEのタイムスタンプが22008-06-24 14:11:10用の言語ファイルと日本語化パッチです。
USD1351_jp_0624.ZIP
問題等ありましたらコメント又は掲示板にご報告ください対応します。
FastStone Capture 6.2の日本語化パッチも５割ほど出来ましたので近日中に公開できるかもしれません。
とりあえずテスト版という事で公開です。
以前、他の環境ではうまく起動しない事が有りましたのでテスト版と言う扱いです。
問題がない様であれば日本語化パッチ配布にも公開します。
このパッチはUSDownloader.EXEのタイムスタンプが22008-06-24 14:11:10用の言語ファイルと日本語化パッチです。
USD1351_jp_0624.ZIP
問題等ありましたらコメント又は掲示板にご報告ください対応します。
FastStone Capture 6.2の日本語化パッチも５割ほど出来ましたので近日中に公開できるかもしれません。
2008年06月17日
CPUZ、Rapget日本語化セット更新
2008年04月30日
CPU-Z 1.44.2日本語化パッチ
CPU-Z 1.44.2が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。
ダウンロード先
expさん、いつもご報告有り難うございます。
FastStone Capture 6.1、Xinorbis 3.7の日本語化パッチも現在作成中ですが変更が結構ありますのでしばらくお待ちください。
markn3510さん
リンクは特に制限してませんので、していただいて構いません。
ダウンロード先
expさん、いつもご報告有り難うございます。
FastStone Capture 6.1、Xinorbis 3.7の日本語化パッチも現在作成中ですが変更が結構ありますのでしばらくお待ちください。
markn3510さん
リンクは特に制限してませんので、していただいて構いません。
2008年04月21日
Rapget1.40文字化け他
相変わらず日本語化パッチの更新が出来なくて申し訳ありません。
Rapget1.40の文字化けの事ですが、結論から言うと現状の日本語化セットで、問題なく日本語化できます。
先週試した際に、私の環境でも文字化けが発生しましたが原因は他のソフトを日本語化する際にVerdanaのフォントリンクのせいでレイアウトが崩れるので、削除していたのをすっかり忘れてた為でした。
てっきりvistaにSP1を当てたのが原因かと思い調べて見ましたが当たり前の事ですが無関係でした。
そんなわけで日本語化セット内にあるinst.regを実行後再起動してから試してみてください。
正常に日本語化されると思います。
RAVENさん
SpeedCommander 12.1の言語ファイル更新ですが、現状では無理です。
理由としては、12.1はマルチランゲージバージョンが存在しないからです。フォーラムを見る限り作者の方はもうマルチランゲージ版を作る気はないようです。
Rapget1.40の文字化けの事ですが、結論から言うと現状の日本語化セットで、問題なく日本語化できます。
先週試した際に、私の環境でも文字化けが発生しましたが原因は他のソフトを日本語化する際にVerdanaのフォントリンクのせいでレイアウトが崩れるので、削除していたのをすっかり忘れてた為でした。
てっきりvistaにSP1を当てたのが原因かと思い調べて見ましたが当たり前の事ですが無関係でした。
そんなわけで日本語化セット内にあるinst.regを実行後再起動してから試してみてください。
正常に日本語化されると思います。
RAVENさん
SpeedCommander 12.1の言語ファイル更新ですが、現状では無理です。
理由としては、12.1はマルチランゲージバージョンが存在しないからです。フォーラムを見る限り作者の方はもうマルチランゲージ版を作る気はないようです。
2008年04月03日
Auslogics Disk Defrag 1.4.13.300日本語化セット
Auslogics Disk Defrag Ver1.4.13.300が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。
ダウンロード先
他の更新もぼちぼち再開します。
あたたかいコメント有り難うございます。
無理しない程度に更新していきますので、気長にお付き合いください。
ダウンロード先
他の更新もぼちぼち再開します。
あたたかいコメント有り難うございます。
無理しない程度に更新していきますので、気長にお付き合いください。
2008年03月15日
StationRipper v2.87 日本語化パッチ
StationRipper v2.87が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。
ダウンロード先
○その他日本語化の進捗状況
・MediaCoder 0.6.1 build 4068
パッチも言語ファイルも出来ているのですが、うまく動作
しない為、原因を調査中。
・RegToy 0.6.1.0
毎度の事ですがメジャーバージョンアップの度に言語ファイルの
大幅な変更は止めてほしいです。
作り直しますので気長にお待ちください。
・The All-Seeing Eye
先週中に終わらせる予定でしたが、まだ２０％位しか出来ていません。
ネットゲームはあまりやらないので、単語が分からずかなり適当
一度、メニューだけでも有っているか確認してもらった方が
よいかもしれません。
基本的に更新を優先しますので、完成はまだ先です。
・FeedDemon
多少進んでいます。又切れの良い所で公開します。
気長にお待ちください。
・CSS Tab Designer 2
日本語化で使用しているメインのvista環境では互換モードでも起動しません。
XPで日本語化環境を構築して日本語化する予定ですので、
気長にお待ちください。
あまり長い事作業の進捗報告もなく放置されている場合は掲示板にご報告ください。
多分本気で忘れている可能性が高いです。
ダウンロード先
○その他日本語化の進捗状況
・MediaCoder 0.6.1 build 4068
パッチも言語ファイルも出来ているのですが、うまく動作
しない為、原因を調査中。
・RegToy 0.6.1.0
毎度の事ですがメジャーバージョンアップの度に言語ファイルの
大幅な変更は止めてほしいです。
作り直しますので気長にお待ちください。
・The All-Seeing Eye
先週中に終わらせる予定でしたが、まだ２０％位しか出来ていません。
ネットゲームはあまりやらないので、単語が分からずかなり適当
一度、メニューだけでも有っているか確認してもらった方が
よいかもしれません。
基本的に更新を優先しますので、完成はまだ先です。
・FeedDemon
多少進んでいます。又切れの良い所で公開します。
気長にお待ちください。
・CSS Tab Designer 2
日本語化で使用しているメインのvista環境では互換モードでも起動しません。
XPで日本語化環境を構築して日本語化する予定ですので、
気長にお待ちください。
あまり長い事作業の進捗報告もなく放置されている場合は掲示板にご報告ください。
多分本気で忘れている可能性が高いです。
2008年02月29日
FastStone Capture 6.0日本語化パッチその３
FastStone Capture 6.0の配布ファイルに幾度か差し替えがありましたので対応した日本語化パッチを公開。
青さんのご報告いただいたタイムスタンプが2008年2月14日、8:38:22のファイルは見つかりませんでしたので対応したパッチは作成しておりません。
bさんからご報告いただいた文字切れは修正できているとは思いますが確認ができてはいないので、修正が出来ていないときはお手数ですが再度ご報告ください。
又、今回も結構修正が有りましたので以前はなかった文字切れ等が発生している可能性がありますので、いつもの様に掲示板の方にSSを
添付してご報告ください。
今回は非常にファイルの差し替えが激しいので配布ファイルが落ち着くまでこちらで公開します。
今回のパッチは2種類有りますのでFSCapture.EXEのタイムスタンプを確認の上ダウンロードしてください。
タイムスタンプが08-02-14 8:38:26用
タイムスタンプが08-02-14 8:37:52用
現在（2月29日19:30）、FastStoneさんのサイトで配布されているファイルは08-02-14 8:38:26です。
青さんのご報告いただいたタイムスタンプが2008年2月14日、8:38:22のファイルは見つかりませんでしたので対応したパッチは作成しておりません。
bさんからご報告いただいた文字切れは修正できているとは思いますが確認ができてはいないので、修正が出来ていないときはお手数ですが再度ご報告ください。
又、今回も結構修正が有りましたので以前はなかった文字切れ等が発生している可能性がありますので、いつもの様に掲示板の方にSSを
添付してご報告ください。
今回は非常にファイルの差し替えが激しいので配布ファイルが落ち着くまでこちらで公開します。
今回のパッチは2種類有りますのでFSCapture.EXEのタイムスタンプを確認の上ダウンロードしてください。
タイムスタンプが08-02-14 8:38:26用
タイムスタンプが08-02-14 8:37:52用
現在（2月29日19:30）、FastStoneさんのサイトで配布されているファイルは08-02-14 8:38:26です。
