2007年10月20日

IObit SmartDefrag bata4.01日本語化セット

 IObit SmartDefrag bata4.01が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。


    ダウンロード先
posted by zen at 21:59| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月18日

USD 1.348 10月17日版 日本語化セット

 この日本語化セットはUSDownloader.EXEのタイムスタンプが2007-10-17 18:31:00用の言語ファイルと日本語化パッチです。

    USD1348_jp_1017.zip

 何かありましたらコメントにご報告下さい。
posted by zen at 22:30| Comment(3) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月16日

Auslogics Disk Defrag 1.4.10.248日本語化セット暫定テスト版

 Auslogics Disk Defrag 1.4.10.248日本語化セット暫定テスト版

  1.4.10.248では言語ファイルに追加修正等があり、作り直しの必要が有るのですが、1.4.9.245用の言語ファイルでも私の環境では特にエラーは出ていなかったので1.4.9.245用の言語ファイルとセットで暫定テスト版として公開。

    ADD1410248.zip


 mimiさん
 私自身が使っているソフトではない為、よく分からず機能とかけ離れた訳がしてある場合があります。
 そんな場合はコメントにご報告下さい。
 修正します。

 名無しさん
 お名前が無かったので名無しさんと呼ばせていただきますが、
 「Auslogics Disk Defrag Ver1.4.9.245 の日本語化パッチ、試させて頂きましたが失敗してしまいます。」
 とコメントをいただいているのですが、パッチが当たらないという事なのでしょうか?
 パッチが当たらない場合はバージョンを確認して対応したパッチを当ててみて下さい。

 バージョンが合っていてパッチが当たらない場合は、配布元でファイルの差し替え等があった可能性が有りますので最新版をインストールし直して試してみて下さい。

 ごぼうさん
 readme.txtにも書いてありますが、Rapgetは日本語表示を行う為にフォントリンクを使用しています。
 その為、フォントにVerdanaが指定してある場合自動的にMS UI Gothicに置き換わります。
 フォントリンクの削除方法はreadme.txtに書いてありますので、問題があるようでしたら削除して再起動して下さい。
 元に戻ります。

posted by zen at 21:33| Comment(6) | TrackBack(1) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月14日

テスト版

 Auslogics Disk Defrag Ver1.4.9.245日本語化セットテスト版
 
  前回の日本語化セットと比べ日本語化部分が増えています。

    ADD149245_jp.zip


 Xinorbis 3.3.1日本語化パッチ

 mimiさんからご依頼の有りましたXinorbis 3.3.1日本語化パッチです。

    Xinorbis331_jp.zip

 取り敢えず日本語化してみましたが気になるところがありましたらコメントにご報告を下さい。
 時間があるとき修正します。

posted by zen at 17:45| Comment(3) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月13日

まとめて更新

 FastStone Capture 5.8 2007-10-06 2:20:50版
  上記タイムスタンプのファイルに対応した日本語化パッチを公開

    ダウンロード先


 Universal Share Downloader Ver1.348 10-11 14:49:02版
  いつもの様にテスト版として公開です。
  一応私のVISTA環境では問題なく動いています。

    USD1348_jp_1011.zip


 そば屋さん
 昨年の記事にご投稿のようですが、ご使用のバージョンとパッチは何でしょうか?
 ご投稿いただいた記事のバージョン(VER1.11)では、当方のxp環境では問題なく動いています。
 
 それとRapgetにはご指摘のある詳細設定という項目は無かったと思いますが。
posted by zen at 23:10| Comment(6) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月08日

まとめて更新

 MediaCoder 0.6.0 build 3902 10月7日版とrapget140の日本語化セットを公開しました。

    ダウンロード先


 Auslogics Disk Defrag Ver1.4.8.242 日本語化セットテスト版

    add148242test.zip

 お待たせしました。
 取り敢えずの日本語化です。この日本語化セットにはいくつかの不具合が確認されています。

  ・言語選択画面の文字化け
  ・いくつかのボタンで文字列が適用されない

 文字化けの原因はキャラセットの指定がロシアになっている為、発生しているのだと思うのですが、修正すると何故か起動できなくなるのでそのままにしてあります。
 ボタンの文字列についても言語ファイル、RCDATAの文字列を修正しても日本語表示されません。文字列探してみましたが見つからない為そのままです。

 言語ファイルは以前と同程度日本語化されてはいますが長文等は今回も未訳です。


 RegToy 言語ファイルテスト版

    RegToy 0540 jp_lng.zip

 0540の日本語化です。以前と同程度は日本語化されていますが、まだ未訳部分も結構あります。

 言語ファイルの完成は気長にお待ち下さい。



 expさん
 XN Resource Editor 3.0.0.1の日本語化依頼ですが、結論から言いますとやめた方が良いと思います。
 理由としては以前に日本語化パッチを公開されていた方が公開を停止したのと同じ理由です。
 メニュー等の日本語表示をさせる事自体は可能ですがXN Resource Editor 3.0.0.1自体が日本語に対応していない為、不具合等が発生します。
 2111もそうですが対応させる為にはソースから修正する必要があります。2111の日本語版はソースから修正してあるそうです。
 3.0.0.1が公開された当時、一部の方が修正を行おうとしましたが、必要なコンポーネントが手に入らずあきらめたそうです。

 因みに、上記エラーがあるため公開はしておりませんが日本語化パッチを作成した事は有ります。
 先ほどHDを調べたところ去年作成した手抜きパッチがまだ残っていました。
 上記エラーを理解した上で、メニューの日本語化程度の物でよろしいのであればメールを下さい。
 添付ファイルにてお送りいたします。
posted by zen at 17:04| Comment(3) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月07日

MediaCoderとUSD

 MediaCoder 0.6.0 build 3902が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

    ダウンロード先


 USDownloaderの言語ファイルにミスがありましたので修正しました。
 言語ファイルの差し替えをお願いします。


    USDownloader_jp_lng.zip

 某所ソフトウェア板よりさん、ご報告ありがとうございます。
posted by zen at 23:32| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月05日

FastStone Capture 5.8日本語化パッチ

 FastStone Captureが更新されましたので、対応した日本語化パッチを公開。

    FSC58_jp_1006.zip

 FSCapture.EXEのタイムスタンプが2007-10-06 1:25:24用の日本語化パッチです。

 いつもの様にご使用の方はご報告をお願いいたします。


 bさん、いつもご報告ありがとうございます。



 mimiさん
 ザッと確認してみたところ、日本語化は出来そうです。結構文章量が多いので気長にお待ち下さい。
 時間があるときにでも試してみます。
posted by zen at 22:50| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月01日

MediaCoder 0.6.0 build 3880日本語化セット

 MediaCoder 0.6.0 build 3880が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。


    ダウンロード先
posted by zen at 22:42| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月30日

FastStone Capture 5.7日本語化パッチ その3

 前回公開したFastStone Capture 5.7日本語化パッチの修正を行いました。

 掲示板にてご報告の有りました見訳部分ほかいくつかの修正を行いました。

 bさんご報告ありがとうございました。


    FSC57_jp_0913V2.zip


posted by zen at 20:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月26日

FastStone Capture 5.7日本語化パッチ その2

 FastStone Capture 5.7日本語化パッチですが、最新版のタイムスタンプは何故か前日の2007-09-13 6:46:16になっています。

 取り敢えず対応した日本語化パッチを作成しました。
 09-14と比べ結構修正があります。

    FSC57_jp_0913.zip


 昨日の記事にもありますが、文字化け・文字切れ等がある場合にはSSをつけて掲示板にご報告下さい。
 問題がない場合はコメントにご報告下されば、日本語化パッチ配布の方でも公開するようにします。
posted by zen at 21:46| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月25日

FastStone Capture 5.7日本語化パッチ

 お待たせしました。
 FastStone Capture 5.7の日本語化パッチが一応出来ましたので公開します。

 今回は、かなり修正が激しく9割ぐらい作り直してあります。
 その為、以前修正した文字切れ等がまた出ている可能性があります。
 
 私はこのソフトをレジストしていない為、起動程度のチェックしかしていません。
 文字切れ、文字化け等がありましたらご報告とともに画面のSSを掲示板にアップして下さい。

 このパッチテスト版扱いとしてこちらの記事でのみ配布いたします。
 問題等無いようでしたら日本語化パッチ配布の方でも公開いたします。

    FSC57_jp_0914.zip

 このパッチはFSCapture.EXEのタイムスタンプが2007-09-14 2:09:34用の日本語化パッチです。


posted by zen at 22:28| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月23日

Rapget Ver1.39日本語化セット

 先ほどようやく戻ってきました。

 取り敢えず日本語化がすぐに終わる。Rapget Ver1.39の日本語化セットを公開。


    ダウンロード先


 明日は休みになりますので、FastStone Capture 5.7の日本語化の続きを行う予定ですが1日では終わらないかもしれません。


 
posted by zen at 21:27| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月16日

MediaCoder 0.6.0 build 3870日本語化セット

 MediaCoder 0.6.0 build 3870が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

    ダウンロード先



 通りすがりさん
 日本語化パッチ配布のStationRipperの項目にVer2.84と有りますのでここからダウンロードして下さい。

 rextoyさん
 regtoyですが使わなくなってしまったのですっかり忘れていました。
 更新が一段落したら作りますのでお待ち下さい。




 休みが取れず纏まった時間がとれない状況が続いています。
 来週は数日、沼津まで研修でいませんし、気長にお待ち下さい。 

 
posted by zen at 23:01| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月14日

StationRipper v2.84日本語化パッチ

 StationRipper v2.84が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。

    ダウンロード先


 FastStone Capture 5.7も公開されていますが変更点が非常に多いためパッチの作成に時間がかかります。
 気長にお待ち下さい。


 tohllyamさん
 先ほど配布元からダウンロードして試してみましたが問題なく日本語化できました。
 どちらかのファイルが破損している可能性が有りますのでダウンロードし直した上で試してみて下さい。
 それでもだめな場合は、使用環境を明記した上で両方のファイルをメールで送って下さい。
posted by zen at 21:45| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月10日

RapGet 1.38日本語化セット

 RapGet 1.38が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

    ダウンロード先



 ゆさん、質問いたしますさん

 日本語化パッチを当てるとオリジナルのファイルとの違いが発生しますので、最新版ではないと判断されます。
 もう一度日本語化パッチが当たるかどうか試してみて下さい。

 先ほど画像の方を確認しようとしたら、すでに404でした。
 取り敢えず最新の日本語化セットを試してみて下さい。
 当たらない場合はUSDownloader.exeのタイムスタンプを教えて下さい。


 Auslogics Disk Defrag日本語化パッチをお待ちの方々へ

 纏まった時間が無く作業はあまり進んでいません。気長にお待ち下さい。
 すみません。


 
posted by zen at 20:58| Comment(3) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月06日

cpu-z-141日本語化パッチ

 cpu-z-141の日本語化パッチを公開。

 今回は修正が多かったので1から作り直しました。以前より日本語化部分が多くなっているかと思います。


    ダウンロード先


posted by zen at 22:02| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月05日

ProcessTamer 2.09.01日本語化パッチテスト版

 ProcessTamer 2.09.01の日本語化パッチテスト版です。

 取り敢えず日本語化しただけで訳等の見直しは特に行っていません。
私の環境では特に不具合は有りませんでしたが、テストしていただける方は試してみて下さい。

 問題、誤訳、文字切れ等が有りましたらコメントにお願いします。



    PT20901.zip




 Auslogics Disk Defragが行き詰まり気分転換に作成してしまいました。
 Auslogics Disk Defragは言語ファイルの使い回しが出来ないのでちょっと大変です。
 言語ファイルの形式をバイナリからテキストに変えてもらいたい物です。
posted by zen at 22:09| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月03日

MediaCoder 0.6.0 build 3866日本語化セット

 MediaCoder 0.6.0 build 3866が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

    ダウンロード先



 Auslogics Disk Defrag 1.3.7.235の日本語化ですが、言語ファイルの作り直し、よく分からないエラーなどでちょっと手間取っています。
 気長にお待ち下さい。


雑記
 来月から、元の部署に戻れそうです。
 戻れたら多少時間が出来るようになると思いますので、更新できていないパッチを更新したいと思います。
 
posted by zen at 20:45| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年08月27日

FastStone Capture 5.3日本語化パッチ再アップ

 FastStone Capture 5.3日本語化パッチですが、すでに需要はないだろうと、日本語化パッチ配布からリンクを消しておきましたが必要な方がいらっしゃるようなので再度リンクを行いました。

 mimiさん、boboさん
 Ver5.3の日本語化パッチを日本語化パッチ配布に公開しましたので試してみて下さい。
 > > タイムスタンプ(更新日時)は2007年5月14日、19:18:44
 との事なので、適用出来ない可能性は非常に高いですが、どのパッチも適用できない場合はお手数ですがメールに添付して送って下さい。
 対応します。



 Auslogics Disk Defragさん
 1.3.7.235ですが確認してみました。
 言語ファイルは選択できるようになっていますが現状では文字化けが激しく、パッチを当てないと使用はきつそうです。
 パッチと言語ファイルを作成しますのでお待ち下さい。
posted by zen at 21:11| Comment(3) | TrackBack(0) | 日本語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。