FastStone Image Viewer 3.3Bata2日本語化パッチ

　FastStone Image Viewer 3.3Bata2の日本語化パッチを公開。

　　　　FSIV33b2_JP_0612.zip

　このパッチはFSViewer.EXEのタイムスタンプが2007-06-12 2:10:14用です。



disさん
　Process Tamer 日本語化のご依頼ですが、現在依頼された大物2本を日本語化中ですので、ちょっと無理そうです。
　wxDownload Fastの作業状況が現在１０％
　SUPERAntiSpywareが８０％
　と言うような状況なので日本語化するにしても手をつけるのが1月以上先になると思います。

　そこまで待っていただけるのであれば日本語化を試してみてもかまいません。
　ただし、日本語化できるとは限りませんが。

MP4Cam2AVIとSUPERAntiSpyware

　以前公開したMP4Cam2AVI v2.71ですが、文字切れの修正、日本語の追加等を行いました。

　　　　　mca271_jp_2.zip


　SUPERAntiSpywareも日本語の追加修正等を行いました。

　　　　　SAP381002_jp_test2.zip

　対応するバージョンは3.8.1002となります。

　上記パッチは一応テスト版という扱いです。

　何かありましたら掲示板にご報告ください。

　

まとめて再更新

　昨日公開したばかりのUniversal Share DownloaderとMediaCoderですが、差し替えがありましたので対応した日本語化セットを公開。

　Universal Share Downloader
　昨日と同じくテスト版です。
　USDownloader.EXEのタイムスタンプが2007-06-15 16:46:48用です。
　文字化け部分は修正されています。

　　　　USD1346_jp_2.zip


　MediaCoder
　MediaCoder 0.6.0 build 3770
　このパッチはmediacoder.EXEのタイムスタンプが2007-06-16 2:21:20用です。

　　　　ダウンロード先


　たくさんのご報告ありがとうございます。

まとめて更新

　新しいUniversal Share DownloaderとMediaCoderが更新されましたので、対応した日本語化セットを公開。

　Universal Share Downloader 1.3.4.6テスト版

　　　　
　　　　USD1346_jp.zip

　前回の反省もあり、とりあえずテスト版として公開します。
　問題がないようであれば日本語化パッチ配布でも公開します。


　MediaCoder 0.6.0.3770

　　　　ダウンロード先



　FastStone Image Viewer 3.3 Beta 2は現在更新作業中です。
　しばらくお待ちください。

まとめて更新

　IObit SmartDefragとTaskbar Shuffleが更新しましたので、対応した日本語化パッチを公開。

　　　ダウンロード先

　IObit SmartDefragですが、一部文字列が本体側の仕様により言語ファイルが反映されません。
　近々、修正版を出します。



みなと さん
　パッチのアップローダーにはVer7175と表示されますが、間違いなくVer7176用です。
　MD5エラー出る原因については2月20日、2月22日の記事に書いて有ります。
　パッチの当て方は、インストール後起動前にパッチを当て自動アップデート後にテスト版を当てるという順番です。
　それでもMD5エラーが出るようで有れば配布ファイルの差し替えがあったと思われます。

　XLink Kai Evolution VII 7.1.7.7をインストールして、ここのテスト版を試してみてください。

MediaCoder 0.6.0 build 3760日本語化セット

　MediaCoder 0.6.0 build 3760が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

　　　　ダウンロード先


　ご報告ありがとうございます。



　Universal Share Downloader 1.3.4.5日本語化セットですが、問題なさそうなので、日本語化パッチ配布で公開しました。
　ファイル名等は変更されていますが、テスト版と同じですので、テスト版を当てている方は特に当て直す必要はありません。

　ご報告くださった方々に感謝を。


　IObit SmartDefragの更新はもうしばらくお待ちください。

まとめて更新

　MP4Cam2AVIとWindow Clippingsが更新、WavePadに差し替えがありましたので、対応したパッチを公開。

　MP4Cam2AVIとWavePadはここからどうぞ。

　尚、MP4Cam2AVIはとりあえず版なので文字切れ等あります。
　時間があるときにでも修正したいと思います。


　Window Clippings　2.0
　　　　wc_20.zip


　MediaCoder 0.6.0.3752とIObit SmartDefragはしばらくお待ちください。

Universal Share Downloader 1.3.4.5日本語化セット テスト版

　先日公開したUniversal Share Downloader 1.3.4.5日本語化セットですが、エラー等を出すこともあるため、修正したバージョンを作成しました。

　私のXPSP2、vista環境でテストしてみましたが、以前のようなRuntime errorでまんせんでしたが、他の環境で確認していただき問題がないようでしたら日本語化パッチ配布で公開したいと思います。

　　　USD1345_jp_test.zip　

Universal Share Downloader 1.3.4.5日本語化セット

　Universal Share Downloader 1.3.4.5が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

　　　　ダウンロード先

　言語ファイルに変更がありました、更新の際には差し替えてください。


　ご報告くださった方々、ありがとうございます。


追記
エラー報告が何件かあり、確認したところ再現しました。
これから対応しますのでしばらくお待ちください。

尚、公開は一時中止しています。

SUPERAntiSpyware日本語化パッチテスト版

　SUPERAntiSpyware Ver3.8.1002日本語化パッチテスト版です。
　日本語化率６０％ぐらいですかね、とりあえず使えるかな程度には日本語化されていると思います。
　
　あんまり時間がないのでテストしてくれるかたがいましたらお願いします。

　文字化け、レイアウトの乱れ、動作の異常等ありましたらコメントまたは掲示板にご報告ください。


　　　　SAP381002_jp_test1.zip


　Ver3.7.1018で日本語化していて公開しようかとHPを確認したら3.8.1002が公開されていました。
　本来７０％ぐらいまで日本語化はしていたのですが結構追加修正等がありましたので重要なところ以外まだいじっていません。

　

StationRipper v2.82A日本語化パッチ

　StationRipper v2.82Aが公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。

　　　　ダウンロード先


　もじぴったんさん、ご報告ありがとうございます。

返信

RUGURIAさん
　問題なかったですか。
　それはよかったです。もし何か気づいたことがありましたらお気軽にどうぞ。
　出来る限りの対応はしたいと思います。

むーたさん
　言語ファイルはPOファイルなので日本語化は出来そうですが、現在SUPERAntiSpywareの日本語化を行っていますので、作業を開始するのはかなり先になってしまうと思います。
　かなり気長にお待ちいただけるようならば、日本語化してみますがどうしましょうか？

ケンスケさん
　SUPERAntiSpywareの日本語化ですが現在の進捗状況は４０％ぐらいです。
　完成までまだ時間がかかりそうです。

　現在判明している問題点
　
　画像を見ていただければわかりますが、元の場合には太字で表示されていた部分が太字ではなくなっています。
　太字のままだと文字化けしてしまうのでこのようにしてみましたが、いいでしょうか？
　英文太字の方がよければ戻しますけどどうしますか？

snippy 0.40 日本語化パッチ

　snippy 0.40が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。

　　　　　snippy040_jp.zip

MediaCoder 0.6.0 build 3735

　MediaCoder 0.6.0 build 3735が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

　　　　ダウンロード先

　S-Kさん、ご報告ありがとうございます。

まとめて更新

　Fast Stone image Viewer 3.3bata、FastStone MaxView2.1、MediaCoder 0.6.0 build 3710の更新がありましたので、対応した日本語化パッチを公開。

　　　　ダウンロード先

　ご報告くださった方々、ありがとうございます。

FSIVとXLink Kai

　Fast Stone image Viewer 3.2の配布ファイルに差し替えがありましたので、対応した日本語化パッチを公開。

　このパッチはFSViewer.EXEのタイムスタンプが2007-05-21 5:05:14用です。

　　　　ダウンロード先


XLink Kai Evolution VII 7.1.7.7日本語化パッチテスト版その２

　　　　XLink7177_jp_test2.zip

　文字化けの修正をしてみました。
　相変わらず私の環境では起動できないため、確認は出来ていません。
　パッチ適用後の結果はOS等使用環境を一緒に書いた上でいただけるとありがたいです。

　

返信

RUGURIAさん

　ご報告ありがとうございます。
　文字化けが激しいですか、特に大きな変更とはしていないのですが。
近日中に修正版を作成してみます。
　お待ちください。


ケンスケさん
　了解しました。
　時間があるときに作業をしていきますので気長にお待ちください。

tsuboさん
　日本語化パッチ実行時に表示される
　old versionからnew versionに更新します。
　という表示は、英語版から日本語版に書き換えるという意味です。
　はいを押してください。

　日本語化されない原因ですが、先ほどダウンロードして確認したところ、開発元の配布ファイルが新しい物に更新されていました。
　現在配布中のパッチでは対応できませんので対応したパッチを作成しますのでお待ちください。

　なお、等ブログで配布しているパッチはEnglish Version用ですので、Multi-language Versionには対応しておりません

まとめて更新

　RapGet 1.35、FastStone Capture 5.5が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

　　　　ダウンロード先


　ご報告ありがとうございます。


　FastStone Captureですが試用期間が切れた後はexpさんが動作確認をしてくださるとのことなので、当面は日本語化パッチの作成を続けることにしました。
　expさん、ありがとうございます。

FastStone Capture 5.4日本語化パッチ

　FastStone Capture 5.4が公開されましたので、対応した日本語化パッチを公開。

　　　ダウンロード先


　注
　今回のVer5.4からシェア化しました。
　購入する気はないので、試用期間が切れるかしたら日本語化パッチの作成は終了予定です。
　動作確認はしなくてよいのであれば作成します。

　一番よいのは、フリーに戻ってくれることですが。今度はFSIVの様に戻ってくれるでしょうかねえ。

MediaCoder 0.6.0 build 3698日本語化セット

　MediaCoder 0.6.0 build 3698が公開されましたので、対応した日本語化セットを公開。

　　　ダウンロード先

　ご報告ありがとうございます。


FastStone Capture 5.4
　FastStone Capture 5.4ですが、今回のバージョンからシェアウェアになりました。
　それに伴いずいぶんと変更されているので、日本語化パッチ作成には少し時間がかかります。
　お待ちください。

　FastStone Image Viewerの時のようにフリーに戻ってくれればよいのですが。


またたびさん
　Fast Stone image Viewer 3.2ですが現在開発元で配布しているファイルで日本語化可能です。
　ダウンロードし直して、再インストールされた上でパッチを当ててみてください。
　その際、Multi-language VersionではなくEnglish Versionの方をダウンロードしてください。
　Multi-language Versionには対応していません。